ある場面を浮世絵に翻案する場合、私は通常、その場面のすべての要素を 1800 年代の江戸時代のスタイルに翻訳します。
しかし、この版画では、写実性とより複雑な配色で知られる現代の新版画スタイルで制作することにしました。
そのため、ロボットの装甲のデザインは変更せず、代わりに、未来的なモビルスーツが 19 世紀の田園風景の中を歩くという時代錯誤に焦点を当てました。その対比は実に素晴らしいと思います。
右のカルトゥーシュには「新世紀福音」と書かれており、「新世紀の福音」と訳されます。
左のカルトゥーシュには「生きがいあるづことも十万億土」と書かれており、これは「生きる意志がある限り、どこでも楽園になれる」という意味です。
