シーンを 浮世絵では、通常、すべてのシーンの要素を 1800 年代の江戸時代のスタイルに翻訳します。
しかし、この版画では、現代的な 新版画 リアリズムとより複雑な配色で知られるスタイルです。
そのため、ロボットの装甲のデザインは変更しませんでした。その代わりに、未来的なモビルスーツが 1800 年代の寺院のシーンを歩くという時代錯誤的な要素に焦点を当てたいと思いました。その対比は実に素晴らしいと思います。
左のカルトゥーシュには「可動鎧」と書かれており、ふりがな（漢字の「 i」の横の小さな文字）は文字通り「mobile suit」です。
右のカルトゥーシュには「何度払われるとも止まるどなく花を植え続けるぞ」と書かれており、これは「何度消されても花を植え直すことは決してやめない」という意味です。
